In about 13 hours, it would be my birthday, but just not quite yet. Hmm......why is that so? Well, 13 hours from now, back at home, it really would be my birthday, but at New York City, where I am currently at, it is just not the day yet.
This is kinda strange cos unlike being in a place where the time is ahead relative to home, I could celebrate my birthday twice - that is if I reach home on the actual day. But here, I can't quite celebrate yet cos it's just not the day yet in New York and it would be over by the time I reach home. But still, I can celebrate once.
Actually, if we were to go technical on this, my date-of-birth, in New York, should be 19 Nov, instead of 20 Nov cos at the very instance I was born, it was as such.
Just lame. Why such a bother? I never really celebrated my birthday anyway. Even my 21st birthday was a low profile family affair.
But just as well, HAPPY BIRTHDAY, to myself, in 13 hours.
This is kinda strange cos unlike being in a place where the time is ahead relative to home, I could celebrate my birthday twice - that is if I reach home on the actual day. But here, I can't quite celebrate yet cos it's just not the day yet in New York and it would be over by the time I reach home. But still, I can celebrate once.
Actually, if we were to go technical on this, my date-of-birth, in New York, should be 19 Nov, instead of 20 Nov cos at the very instance I was born, it was as such.
Just lame. Why such a bother? I never really celebrated my birthday anyway. Even my 21st birthday was a low profile family affair.
But just as well, HAPPY BIRTHDAY, to myself, in 13 hours.
在大約13個小時之後，將會是我的生日，但卻又不太是。怎講呢？從現在算起13個小時之後，在我的出生地，確實是我的生日，但是現在在美國紐約的我，在13個小時之後，還未見到這日期的到來。
還真有點感覺怪怪的。我現在若位于與家相對時間較先前的地方，我將有可能慶祝二次生日。當然，我必須在我的生日那天回到家。在美國紐約可還不能慶祝啊。而回到家後，生日也已過了。雖然如此，我還是能有一次的慶生。
其實，若從時差方面作計算，我在美國紐約的出生日期應該是11月19日而非11月20日，因爲我出生的時候，美國紐約這裡正是11月19日。
無聊之至。干啥爲此長篇大論？我從沒真正慶祝過多少個生日。就連我21歲生日也只不過是一個簡簡單單的家庭聚會。
也罷。在此，為我在13個小時之後的生日獻給自己一個生日的祝福。生日快樂。
還真有點感覺怪怪的。我現在若位于與家相對時間較先前的地方，我將有可能慶祝二次生日。當然，我必須在我的生日那天回到家。在美國紐約可還不能慶祝啊。而回到家後，生日也已過了。雖然如此，我還是能有一次的慶生。
其實，若從時差方面作計算，我在美國紐約的出生日期應該是11月19日而非11月20日，因爲我出生的時候，美國紐約這裡正是11月19日。
無聊之至。干啥爲此長篇大論？我從沒真正慶祝過多少個生日。就連我21歲生日也只不過是一個簡簡單單的家庭聚會。
也罷。在此，為我在13個小時之後的生日獻給自己一個生日的祝福。生日快樂。
No comments:
Post a Comment